Traduction de «4th round » (Anglais → Français) :

Les 26 et 27 avril 2011, le Comité économique et social européen (CESE) et le Conseil de développement économique et social (CDES) du Brésil tiendront la quatrième réunion de la table ronde de la société civile UE-Brésil dans la capitale brésilienne, Brasilia.

Les dirigeants ont souligné l'importance que revêt la reprise des pourparlers à six et ont engagé la RPDC à coopérer en vue d'appliquer dans les plus brefs délais la déclaration conjointe du 4ème cycle des pourparlers à six, et notamment de renoncer à toutes les armes nucléaires et à l'ensemble des programmes nucléaires existants.

En novembre 2001, une nouvelle série de négociations sur la libéralisation des échanges a été entamée lors de la 4e conférence ministérielle de l'OMC à Doha.

29. se félicite du lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales globales à l'occasion de la 4e conférence ministérielle de l'OMC à Doha, négociations qui contribueront à susciter la confiance dans l'économie mondiale; invite le Conseil européen à prêter son appui à l'institution d'un organe parlementaire de l'OMC, comme demandé par les parlementaires présents à Doha;

28. se félicite du lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales globales à l'occasion de la 4e conférence ministérielle de l'OMC à Doha, négociations qui contribueront à susciter la confiance dans l'économie mondiale; invite le Conseil européen à prêter son appui à l'institution d'un organe parlementaire de l'OMC, comme demandé par les parlementaires présents à Doha;

13. considère que le souci permanent de l'UE de lancer un nouveau cycle complet de négociations commerciales multilatérales au cours de la 4 réunion ministérielle de l'OMC à Doha au Quatar au mois de novembre 2001, alors qu'il y a tant de dossiers peu satisfaisants et en suspens depuis le dernier Uruguay Round est mal venu; demande aux États membres de l'UE, compte tenu des doutes et critiques parfaitement fondés émis par un grand nombre de pays en voie de développement à l'égard de la position de l'UE et du manque évident d'enthousiasme de la nouvelle administration américaine pour une telle initiative, d'inviter la Commission à renonc ...[+++]er à sa demande de nouveau cycle commercial complet;