After doing the usual preliminary work on vulnerabilities and national interests and level of activity that we thought we should be participating at, the committee felt it would make sense to provide the government with certain sensitivities that if it wanted to provide full funding, here were the capabilities that we saw being available. If they wanted to fund at a 75-per-cent level of what they thought was appropriate, these capabilities fell off the table and we would name them.
Après avoir fait les travaux préliminaires habituels sur les vulnérabilités et les intérêts nationaux et sur le niveau d'activité jugé opportun, le comité décide qu'il serait sensé de faire valoir auprès du gouvernement certains points délicats, par exemple que s'il approuvait tous les fonds demandés, voici les options qui s'offrent à lui, que s'il les réduit de 25 p. 100 par contre, des options lui échapperaient, et nous les nommerions.
