Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, I would like to add my memories and my gratitude to Senator Rivest's. I remember the friends we lost and the people who were wounded, and I will always remember Mr. Jalbert's tremendous courage.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-05-07]

L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, permettez- moi de joindre mes souvenirs, ainsi que ma reconnaissance, au discours que le sénateur Rivest a tenu. Je me souviens des amis qu'on a perdus, des personnes qui ont été blessées et je me souviendrai toujours de l'immense courage de M. Jalbert.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-05-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-05-07]

I only wanted to add, Madam President, that the Slovak Republic has honoured the memory of the victims with a day of national mourning.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

Je souhaitais simplement ajouter, Madame la Présidente, que la République slovaque a honoré la mémoire des victimes par une journée de deuil national.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-05]

(7) “on-board diagnostic” or “OBD system” means a system on board a vehicle or engine which has the capability of detecting malfunctions, and, if applicable, of indicating their occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in computer memory, and of communicating that information off-board; the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 39(9) of Directive 2007/46/EC, adopt another definition in order to reflect technical progress in OBD systems;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

(7) "système de diagnostic embarqué" ou "système OBD" signifie un système embarqué dans un véhicule ou un moteur qui a la capacité de détecter des dysfonctionnements et, le cas échéant, de signaler leur survenance par l'intermédiaire d'un système d'alarme, d'identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen d'informations stockées dans une mémoire d'ordinateur et de communiquer ces données aux fins de consultation; la Commission peut, conformément à la procédure visée à l'article 39, paragraphe 9, de la directive 2007/46/CE, adopter une autre définition pour tenir compte des progrès techniques accomplis en matière de systèmes ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-14]

Once a locomotive has been designed, it is also extremely costly and sometimes impossible to add new on-board systems.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-29]

Une fois la locomotive conçue, il est d’ailleurs extrêmement coûteux et parfois impossible d’ajouter de nouveaux systèmes à bord.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I should add that Treasury Board is looking at all such submissions from 1992 to identify the funds of this type that were used.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-25]

J'ajoute que le Conseil du Trésor passe en revue toutes les demandes à partir de 1992, afin de repérer les fonds de ce type qui ont été utilisés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-03-25]

Today, in the College meeting, we adopted our strategic review of Better Regulation that takes stock of progress to date and sets out an ambitious programme of new initiatives. This includes new action in the following areas: impact assessment, where we will establish an Impact Assessment Board; simplification, where we will add important new initiatives to our rolling programme; and administrative burdens, where we will suggest a target to the Spring European Council next year to cut such burdens at European Union and Member State ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

Aujourd’hui, en collège, nous avons adopté notre révision stratégique du «mieux légiférer», qui tient compte de l’avancement jusqu’à ce jour et définit un programme ambitieux de nouvelles initiatives, dont des nouvelles actions dans les domaines suivants: l’évaluation de l’impact - nous établirons un comité d’évaluation de l’impact -, la simplification - où nous ajouterons de nouvelles initiatives importantes à notre programme en cours -, et les charges administratives - où nous suggérerons un objectif au sommet de printemps du Conseil, l’année prochaine, afin de réduire de 25 % ces charges aux niveaux de l’Union européenne et des États membres d’ici à 2012. ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-13]

As we remember this uprising now, 50 years on, we can also add to that memory another one, namely the 100th anniversary of the birth of Hannah Arendt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

Alors que nous commémorons ce soulèvement, 50 ans plus tard, nous pouvons ajouter un autre souvenir, celui du 100e anniversaire de la naissance d’Hannah Arendt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-23]

It is true that, in 1993, the Supreme Court said that we may add linguistic school boards in Quebec and keep denominational rights.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-07]

Il est vrai que la Cour suprême a dit, en 1993, que l'on peut ajouter des commissions scolaires linguistiques au Québec tout en maintenant les droits confessionnels.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-12-07]

The witness went on to add that the board also produces reports which miss or underestimate vital issues, and it has resulted in the field investigators being badly demoralized and sometimes disowning their own report, feeling that it has been rewritten so heavily that it no longer accurately reflects their investigation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-10-20]

Le témoin a ajouté que le bureau produit également des rapports qui omettent ou sous-estiment des questions cruciales, de sorte que les enquêteurs sur place sont sérieusement démoralisés et désavouent parfois leur propre rapport, estimant qu'il a été réécrit au point de ne plus refléter fidèlement leur enquête.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-10-20]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-10-20]

– Mr President, firstly I would like to add my voice to those who earlier paid their respects to the memory of President Pflimlin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-02]

- (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais moi aussi rendre hommage à la mémoire du président Pflimlin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-02]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'add-on memory board' ->

Date index: 2022-04-02