Traduction de «adult literacy » (Anglais → Français) :

Enfin, il faut citer une initiative importante et novatrice qui relève de l'action Alphabétisation des adultes et connaît un immense succès; il s'agit de l'émission de radio et télévision "Read Write Now" qui, depuis septembre 2001, se poursuit avec une nouvelle émission télévisée.

Quoi qu'il en soit, il faut que le gouvernement fédéral reprenne les rênes de tout ce qui concerne la littératie chez les adultes et les personnes âgées.

Question n 112 Mme Denise Savoie: En ce qui concerne les dépenses affectées par le gouvernement à l’alphabétisation des adultes: a) à quelles années la ministre des Ressources humaines et du Développement social faisait-elle référence le 26 septembre 2006, quand elle a déclaré à la Chambre que « nous consacrons plus de 80 millions de dollars par année à des programmes d'alphabétisation des adultes »; b) à combien s’élèvent précisément les dépenses, ventilées par programme, affectées dans chaque province et territoire aux programmes d’alphabétisation des adultes au cours de chaque exercice depuis 2004-2005, depuis le début de l’exercice ...[+++]courant, et à combien devraient-elles s’élever au cours de chaque exercice à partir de 2007-2008; c) que pense le gouvernement de l’idée de financer avec les deniers publics les appuis du programme qui n’ont pas de rapport avec la prestation des services, le développement des capacités, la formation et le perfectionnement professionnels des praticiens de l’alphabétisation, l’élaboration des outils didactiques et le développement des ressources, ainsi que la promotion des programmes d’alphabétisation dans les collectivités; d) comment le gouvernement compte-t-il assurer l’efficacité, l’efficience et la haute qualité des programmes d’alphabétisation des adultes et faire en sorte que tous les Canadiens qui en ont besoin y aient accès?

M. Charles Ramsey (directeur exécutif, «National Adult Literacy Database (NALD)»): Madame la présidente, mesdames et messieurs les députés, chers collègues, je m'appelle Charles Ramsey. J'occupe le poste de directeur général de la Base de données en alphabétisation des adultes, ou BDAA, c'est-à-dire du réseau canadien d'information en alphabétisation des adultes.

Je pense que la plupart des gens qui sont ici connaissent les données de l'enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes qui concernent le niveau d'alphabétisation des Canadiens adultes faisant partie de la population active, et qui montrent que plus de deux cinquièmes des adultes ayant entre 15 et 65 ans connaissent de graves problèmes d'alphabétisation.

L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, selon les résultats de l'Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes, «Littératie et société du savoir», environ 22 p. 100 des adultes canadiens entrent dans la plus faible catégorie de l'alphabétisation.