Mme Diane Bourgeois (Terrebonne Blainville, BQ): Monsieur le Président, en avril de chaque année, la Société canadienne du cancer et ses milliers de bénévoles mènent une vaste campagne dans le but de recueillir des fonds qui seront investis dans la recherche afin de vaincre la terrible maladie qu'est le cancer.
Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne Blainville, BQ): Mr. Speaker, every year in April, the Canadian Cancer Society and thousands of its volunteers lead a huge campaign to raise funds for research to beat this terrible disease.