L'analyse sectorielle qui peut se faire au Canada actuellement est limitée parce que ceux qui possèdent les données, Statistique Canada, n'ont pas vraiment voulu, par le passé, communiquer des données chronologiques.
The sectoral analysis that you can do in Canada today is limited because the guys who hold the data, being Statistics Canada, have not historically been willing to share it on a time-series basis.