The member for Lambton—Kent—Middlesex has suggested at committee, and is urging the government though this motion, that the relevant Canadian agricultural regulatory institutions, such as the Canadian Food Inspection Agency, the Pest Management Regulatory Agency and Health Canada
accept or apply the equivalent scientific research and agr
iculture regulatory approval processes of other countries with whom we engage in reciprocal trade and whose processes themselves, as a condition, have recogniz
ed satisfactory and ...[+++]acceptable regulatory and research institutions worthy of our confidence.Le député de Lambton—Kent—Middlesex a suggéré au comité — et c'est justement ce qu'il encourage le gouvernement à faire avec cette motion — que les organismes de réglementation canadiens comme l'Agence canadienne d'inspection des aliments, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire et Santé Canada acceptent ou adopt
ent des processus d'approbation de la recherche scientifique et de la régl
ementation agricole équivalents à ceux en vigueur dans les pays avec qui nous effectuons des échanges commerciaux, à condition que ces pr
...[+++]ocessus soient reconnus par des organismes de recherche et de réglementation acceptables et dignes de notre confiance.
