On a motion by Stan Keyes, it was agreed, That for the Committee’s study on North American Integration and the Role of Canada in the Light of New Security Challenges, the Chair be authorized to add witnesses not listed in the document Agenda Planning Note and Preliminary Work Plan, Fall-Winter Session 2001-2002 and to hold meetings outside the Committee’s regular meeting block if required.
Sur motion de Stan Keyes, il est convenu, Que, pour l’étude du Comité sur l’intégration nord-américaine et le rôle du Canada face aux nouveaux défis que pose la sécurité, le président soit autorisé à ajouter des témoins qui ne figurent pas dans le document Note de planification des activités et plan de travail provisoire, session automne-hiver 2001-2002 et à tenir des séances, au besoin, en dehors des heures habituellement prévues pour les séances du Comité.
