Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table in both official languages the report of the Canadian delegation of the Canada-Africa Parliamentary Association respecting its participation to the fifth ordinary conference of the Pan-African Parliament, Midrand, South Africa, May 1 and 2, 2006.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, conformément à l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Afrique concernant sa participation à la cinquième conférence ordinaire du Parlement panafricain, à Midrand, en Afrique du Sud, les 1 et 2 mai 2006.