If these commanding officers are responsible for all of the people who work for them and are accountable for their actions, which they are, and if we want a disciplined force in times of crisis, then I believe it is necessary that these minor offences and, of course, the major offences, continue to go through the military court.
Si l'on part du principe que les commandants sont responsables de tous les gens qui travaillent pour eux et sont tenus de répondre de leurs actes, ce qui est bel et bien le cas, et si nous voulons pouvoir compter sur des forces armées disciplinées en cas de crise, j'estime qu'il est nécessaire que ces délits mineurs et, bien entendu, les infractions plus graves continuent d'être jugés par un tribunal militaire.
