Pursuant to Standing Order 108(2), your committee recommends that it be granted leave to travel to Ontario during the month of October 2000 to continue its comprehensive study on aquaculture; that the committee be composed of two Canadian Alliance members, one Bloc member, one NDP member, one PC member and five Liberal members; and that the necessary staff do accompany the committee.
Conformément au paragraphe 108(2)du Règlement, votre comité recommande qu'on lui accorde la permission de se rendre en Ontario en octobre 2000 pour poursuivre son étude en profondeur sur l'aquaculture et que le comité se compose de deux députés de l'Alliance canadienne, d'un député du Bloc québécois, d'un député du Nouveau Parti démocratique, d'un député du Parti conservateur et de cinq députés du Parti libéral, et que le personnel nécessaire l'accompagne.