5. Furthermore, upon opposition by the propr
ietor of an earlier trade mark within the meaning of paragraph 2, the trade
mark appli
ed for shall not be registered where it is identical with, or similar to, the earlier trade
mark and is to be registered for goods or services which are not similar to those for which the earlier trade
mark is registered, where, in the
case of an earlier Community ...[+++] trade mark, the trade mark has a reputation in the Community and, in the case of an earlier national trade mark, the trade mark has a reputation in the Member State concerned and where the use without due cause of the trade mark applied for would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade mark.5. Sur opposition
du titulaire d'une marque antérieure au sens du paragraphe 2, la marque demandée est ég
alement refusée à l'enregistrement si elle est identique ou similaire à la marque antérieure et si elle est destinée à être enregistrée pour des produits ou des services qui ne sont pas similaires à ceux pour lesquels la marque antérieure est enregistrée, lorsque, dans
le cas d'une marque communautaire antérieure, elle jouit d'u
...[+++]ne renommée dans la Communauté et, dans le cas d'une marque nationale antérieure, elle jouit d'une renommée dans l'État membre concerné et que l'usage sans juste motif de la marque demandée tirerait indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure ou qu'il leur porterait préjudice.
