While the Commission has not carried out evaluations of specific measures, it has concluded, on the basis of a wide range of available evidence, that family support which promotes better reconciliation of work, private and family life is most likely to reduce the gap between the desired and the actual number of children people have.
Alors que la Commission n’a pas réalisé d’évaluations de mesures spécifiques, elle a conclu, sur la base d’une large gamme de preuves disponibles, que le soutien familial, qui permet de mieux concilier vie professionnelle, vie privée et vie de famille, est l’élément le plus susceptible de combler le fossé qui sépare le nombre d’enfants souhaité et le véritable nombre d’enfants mis au monde.
