The Civil Service Tribunal moreover considered — in paragraph 38 of
the judgment under appeal — that the fact that, in rejecting the complaint, the AECE, while upholding the decision not to renew the applicant’s contract, thus departed from the statement of reasons contained in the decision of 15 October 2010 and instead adopted other reasons, cannot, of itself, render the non-renewal decision illeg
al, since the whole point of the complaint procedure is to allow review by the AECE of the conte
...[+++]sted decision in the light of the grievances put forward by the complainant, where appropriate modifying the reasons serving to support its operative part.Le Tribunal de la fonction publique a, par aille
urs, considéré – au point 38 de l’arrêt attaqué – que la circonstance que, dans le rejet de la réclamation, l’AHCC, tout en maintenant la décision de ne pas renouveler le contrat de la requérante, se soit ainsi écartée de la motivation contenue dans la décision du 15 octobre 2010 pour retenir d’autres motifs ne saurait, en elle-même, rendre la décision de non-renouvellement illégale, l’objectif de la procédure de réclamation étant précisément de permettre le réexa
men par l’AHCC de l’acte attaqué au regard d ...[+++]es griefs avancés par le réclamant, le cas échéant en modifiant les motifs servant de support à son dispositif.
