Traduction de «Area primary interest » (Anglais → Français) :

En tant qu’organisation commerciale, nous avons comme principaux champs d’intérêt, entre autres, l’élaboration des lois, règlements et cadres stratégiques qui définissent et appuient la croissance économique durable dans le territoire, ainsi que l’attribution stratégique de fonds publics à l’appui du développement économique, du développement des infrastructures, et du développement économique et commercial.

1. fait observer que les pays BRICS sont trop différents pour que l'Union européenne poursuive une politique unique à leur égard, et demande qu'une nouvelle forme différenciée de coopération au développement soit instaurée; suggère toutefois que si l'Union devrait tenter de trouver des stratégies cohérentes et des domaines d'intérêt pour les pays BRICS (coopération et assistance techniques, harmonisation des dispositions législatives, etc.) qui permettraient à l'Union de s'affirmer en tant que principal partenaire des BRICS et de maximiser ses avantages comparatifs, tels que sa législation approfondie sur l'environnement, son expérience ...[+++] en matière de coopération régionale et ses compétences pour la mise en place de systèmes propres à réduire les inégalités sociales (par exemple: des systèmes efficaces en matière de taxe et de protection sociale), l'Union européenne devrait s'employer à faire participer davantage les pays BRICS dans les enceintes multilatérales en vue de trouver des solutions aux problèmes mondiaux, tels que le changement climatique, le développement durable (dans le cadre de Rio+20), la lutte contre la pauvreté, etc., et à leur faire jouer un rôle responsable dans les pourparlers internationaux sur le climat;

En tant que membre de la commission de l’agriculture et du développement rural, je souhaiterais mettre l’accent sur cet aspect spécifique de l’économie et vous citer quelques chiffres qui prouvent qu’il s’agit d’une zone de première importance et en pleine expansion, représentant 600 millions de consommateurs et produisant des matières premières essentielles.

L’une des principales questions discutées aujourd’hui et ayant suscité un intérêt considérable concernait l’introduction éventuelle d’une assurance ou d’un élément de répartition des coûts permettant de financer les coûts de l’éradication des maladies.

La Communauté œuvre en faveur de l'établissement d'un espace judiciaire commun fondé sur le principe de la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et veille à ce que dans toutes les décisions judiciaires relatives aux enfants, l'intérêt supérieur de l'enfant soit une considération primordiale.

Comme le comité s'intéresse avant tout aux questions liées à la défense, mes commentaires sur les chapitres traitant des douanes et du revenu seront brefs.