What kind of work is Thunder Bay doing to engage those groups to work with them so that, for example, you don't have officers who aren't mental health experts dealing with mental health issues, and you don't have officers who aren't drug and alcohol addictions experts dealing with common clients all of the time from a purely police perspective?
Que fait-on à Thunder Bay pour mobiliser ces groupes, pour travailler avec eux afin que, par exemple, des policiers qui ne sont pas spécialisés en santé mentale s'occupent de tels problèmes et aussi que des policiers qui ne sont pas spécialisés en toxicomanie et en alcoolisme prennent constamment en charge les mêmes clients et ce, d'une perspective policière?