Mr. Joe Jordan: If the tobacco companies—and leave their motives out of this—say, as they did in the plain packaging debate, they need to be able to have their legal trademarks, and the courts decide it's within their rights and in their trademarks to be able to dictate opaque colours, spot colours, does that not influence the flexibility, in terms of the process colours that are left over?
M. Joe Jordan: Si les fabricants disent—ne parlons pas de ce qui les motive—comme ils l'ont fait lors du débat sur les emballages neutres, qu'ils doivent pouvoir conserver leurs marques de commerce et si les tribunaux estiment qu'ils en ont le droit et qu'ils peuvent exiger des couleurs opaques, des couleurs d'accompagnement pour leurs marques de commerce, cela ne limite-t- il pas votre marge de manoeuvre pour l'utilisation des couleurs restantes?
