Traduction de «Associated Retail Confectioners North America » (Anglais → Français) :

Les fonds provenant de la vente des autorisations de chasser, des permis et des timbres servent à protéger les espèces sauvages et leur habitat naturel, le tout grâce à des projets de conservation réalisés par toutes sortes d'organismes, comme Canards illimités du Canada, un organisme sans but lucratif qui se consacre à la conservation, à la restauration et à la gestion des milieux humides et de l'habitat du gibier d'eau d'Amérique du Nord.

En Amérique du Nord, le CER a participé au salon des carrières de la NSF et au salon des carrières européennes du MIT, à la conférence de l’American Association for the Advancement of Science (AAAS) et aux rencontres annuelles de l’American Association for Cancer Research, de la Society for Neuroscience, de l’American Anthropological Association et de l’American Geophysical Union.

K. considérant que, en Europe et en Amérique du Nord, au cours des précédentes décennies, durant lesquelles la production alimentaire était abondante, les gaspillages alimentaires ne constituaient pas une priorité stratégique, ce qui a conduit à l'augmentation globale des gaspillages alimentaires tout au long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire; considérant qu'en Europe et en Amérique du Nord, les gaspillages alimentaires se produisent surtout lors des phases de commercialisation et de consommation, à l'opposé du monde en développement où la production, la récolte, la transformation et le transport sont les phases au cours desq ...[+++]uelles les pertes sont les plus courantes;

K. considérant que, en Europe et en Amérique du Nord, au cours des précédentes décennies, durant lesquelles la production alimentaire était abondante, les gaspillages alimentaires ne constituaient pas une priorité stratégique, ce qui a conduit à l'augmentation globale des gaspillages alimentaires tout au long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire; considérant qu'en Europe et en Amérique du Nord, les gaspillages alimentaires se produisent surtout lors des phases de commercialisation et de consommation, à l'opposé du monde en développement où la production, la récolte, la transformation et le transport sont les phases au cours des ...[+++]quelles les pertes sont les plus courantes;

Fait intéressant que vous connaissez peut-être au sujet de notre industrie, en représentant les gens de huit chaînes de supermarché dans quatre provinces canadiennes ainsi qu'aux Îles-de-la-Madeleine au Québec, nous avons été les premiers—et je crois les seuls d'ailleurs—détaillants en Amérique du Nord à installer des kiosques d'information sur la biotechnologie et les OGM dans nos supermarchés.

Aujourd'hui, nous sommes la seule association de paiement qu'il reste en Amérique du Nord.