Mr. Speaker, I would like to remind the government that the Auditor General said, and I quote, “We did not examine the effectiveness of the Canadian Firearms Program or its social implications”.The governments of Quebec and Ontario, police associations and victims' rights groups, not to mention 76% of Quebeckers, want the firearms registry to be maintained.
Monsieur le Président, j'aimerais rappeler au gouvernement que la vérificatrice générale a bien dit, et je la cite: « Nous n'avons pas examiné l'efficacité du Programme canadien des armes à feu ni ses répercussions sur le plan social». Le gouvernement du Québec et celui de l'Ontario, l'ensemble des forces policières, les groupes de défense des victimes d'actes criminels, tout comme 76 p. 100 de la population québécoise, souhaitent le maintien du registre des armes à feu.