That the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics issue a summons for the appearance of Mr. Adam Carroll, former employee of the Liberal parliamentary research bureau, to appear before the Committee on Thursday March 15, 2012, in relation to the study of the anonymous use of House of Commons resources against a Member of Parliament. If appearing before the committee would put him at serious risk should he attend, then he and his doctor should attest to the same to the committee in confidence.
Que le comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique assigne la comparution de M. Adam Carroll, ancien employé du bureau de recherche parlementaire du Parti libéral, devant ses membres le jeudi 15 mars 2012, dans le cadre de l’étude sur l’usage anonyme des ressources de la Chambre des communes contre un député et que si sa comparution devant le comité constituait pour lui un risque important, lui et son médecin devraient le confirmer au comité de façon confidentielle.
