Where Autonomous Communities have organised non-neutral tenders for extension of coverage, as in the case of Extremadura referred to in the above example, the winners of such tenders are direct beneficiaries of the illegal aid subject to recovery.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Lorsque les communautés autonomes ont organisé des appels d'offres non neutres portant sur l'extension de la couverture, comme c'est le cas pour l'Estrémadure dont il a été question dans l'exemple précédent, les attributaires desdits appels d'offres sont les bénéficiaires directs de l'aide illégale, sujette à récupération.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Spain has carried out intensive inspections for Bursaphelenchus xylophilus at the border area with Portugal, in the Autonomous Communities of Andalusia, Castilla y León, Extremadura and Galicia, and covering areas that are not demarcated for that harmful organism.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

En ce qui concerne le Bursaphelenchus xylophilus, l'Espagne a effectué des inspections intensives dans les zones jouxtant le Portugal des communautés autonomes d'Andalousie, de Castille-et-León, d'Estrémadure et de Galice, et dans des zones qui ne sont pas délimitées pour avoir été infestées par cet organisme nuisible.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

From the information received from Spain, the Commission has found that (at least) the Autonomous Communities of Andalucía, Extremadura, Murcia, La Rioja and Valencia have carried out such tenders.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Sur la base des informations reçues de l'Espagne, la Commission a constaté que les communautés autonomes d'Andalousie, d'Estrémadure, de Murcie, de La Rioja et de Valence (au moins) avaient organisé de tels appels d'offres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Among the tenders reviewed by the Commission, the one organised by the Autonomous Community of Extremadura is provided as an example of technologically non-neutral tender for extension of coverage (102).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Parmi les appels d'offres contrôlés par la Commission, celui lancé par la communauté autonome d'Estrémadure est un exemple d'appel d'offres portant sur l'extension de la couverture qui n'est pas technologiquement neutre (102).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- In the procedure implemented by the Autonomous Community of Extremadura to comply with Regulation 1681/94, there is no provision to pass on what is reported by the managing departments to the Audit Service.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

- La procédure de mise en oeuvre des dispositions du règlement 1681/94 par la Comunidad Autónoma de Extremadura ne prévoit pas que le service d'audit soit informé des éléments signalés par les services de gestion.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-10-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-10-06]

The Government of the Autonomous Community of Extremadura (Spain) recently approved a bill designed to tax the savings held by those institutions located in Extremadura which fail to reinvest in lucrative projects for the region.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

La "Junta" d'Estrémadure (Espagne) a récemment adopté un avant-projet de loi qui vise à imposer les dépôts effectués auprès des organismes de crédit de la Communauté autonome d'Estrémadure si ces derniers ne les réinvestissent pas dans des projets productifs pour la région.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-16]

With regard to whether the draft law of the Autonomous Community of Extremadura could constitute discrimination between various credit institutions according to whether or not they invest in the region, this law could include some State funding.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

Dans la mesure où le projet de loi de la Junta de Estrémadure introduirait une discrimination entre différents organismes de crédit selon qu'ils investissent ou pas dans la région, il pourrait comporter des éléments d'aides d'État.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-16]

José Manuel García-Margallo y Marfil Subject: Bill approved by the Government of the Autonomous Community of Extremadura on the taxation of deposits held by credit institutions

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

José Manuel García-Margallo y Marfil Objet : Avant-projet de loi sur l'imposition des dépôts auprès des organismes de crédit, adopté par la "Junta" d'Estrémadure

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-16]

José Manuel García-Margallo y Marfil Subject: Bill approved by the Government of the Autonomous Community of Extremadura on the taxation of deposits held by credit institutions

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

José Manuel García-Margallo y Marfil Objet : Avant-projet de loi sur l'imposition des dépôts auprès des organismes de crédit, adopté par la "Junta" d'Estrémadure

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-16]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Autonomous Community Extremadura' ->

Date index: 2022-11-05