The most curious thing of all - and this is where I say the Prime Minister, the Minister of Health and the Minister of the Environment should have looked at their own agenda - because in 1996, Bill C-76, the Drinking Water Materials Safety Act, went to first reading.
Le plus curieux de tout - et c'est la raison pour laquelle je dis que le premier ministre, le ministre de la Santé et celui de l'Environnement auraient dû examiner leur propre programme -, c'est qu'en 1996, le projet de loi C-76, c'est-à-dire la Loi sur la sûreté des produits liés à l'eau potable, a été lu pour la première fois.