For example, the colour of maple syrup is assessed by eye, but in Quebec, it is determined according to light transmittance, which is much more precise.
Par exemple, la couleur du sirop d’érable est déterminée à l’œil, alors qu’au Québec elle l’est par le degré de transmittance de la couleur.