(b) to carry out all insp
ections and surveys required by the international conventions for the issue of certificates, including the necessary means of assessing - through t
he use of qualified professional staff and in accordance with the provisions set out in the Annex to IMO Resolution A.788(19) on guidelines on implementation o
f the International Safety Management (ISM) Code by administrations - the application and maintenance of
...[+++] the safety management system, both shore-based and on board ships, intended to be covered in the certification".
b) effectuer toutes les inspections et les visites requises par les conventions internationales en vue de la délivrance des certificats, y compris les moyens nécessaires pour évaluer, aux fins de certification - par le recours à des professionnels qualifiés et conformément aux dispositions énoncées dans l'annexe de la résolution A.788(19) de l'OMI concernant les directives sur l'application du Code international de gestion de la sécurité (Code ISM) par les administrations - la mise en oeuvre et le maintien du système de gestion de la sécurité, tant à terre qu'embarqué".