If one asked any of the government party members, wh
ether from Ontario, British Columbia, Nova Scotia or Saskatchewan, to point out the place where the constitution, which is supposed to strike a balance between the power of the p
rovinces and of the federal government, states that the federal government is allowed to get inv
olved in the health field, I am willing to bet that no one over there could find such a
...[+++]thing, because it is not there.
Si on demandait à n'importe quel député ministériel, qu'ils soit de l'Ontario, de la Colombie-Britannique, de la Nouvelle-Écosse ou de la Saskatchewan, de trouver au sein de la Constitution, qui est censée être l'équilibre entre le pouvoir des provinces et celui du gouvernement fédéral, le passage autorisant le gouvernement fédéral à intervenir dans le domaine de la santé, je serais prêt à gager que personne ne pourrait le trouver parce qu'il n'existe pas.
