35. Welcomes the meas
ures adopted by the Bureau with a view to strengthening and improving Parliament's security measures inside the institution's premises, while allowing a degree of openness that is commensurate with the institution's nature; agrees that Parliament's administration must have the necessary expertise and means at its disposal to guarantee the internal safety of Members, officials, assistants and visitors; takes the view also
that institutional cooperation with the respective national authorities in the three working
...[+++] places must be reinforced with a view to strengthening the external security; 35. se félicite des dispositi
ons adoptées par le Bureau en vue de renforcer et d'améliorer les mesures de sécurité du Parlement à l'intérieur des locaux de l'institution, tout en préservant un degré d'ouverture qui corresponde à la nature de l'institution; estime que l'administration du Parlement doit disposer des compétences et des moyens nécessaires pour g
arantir la sécurité interne des députés, des fonctionnaires, des assistants et des visiteurs; esti
me également que la coopération ...[+++] institutionnelle avec les autorités nationales compétentes dans les trois lieux de travail doit être intensifiée en vue de renforcer la sécurité extérieure; 
