To address the scientific aspects from a broader perspective than just the Bureau of Veterinary Drugs, the Health Protection Branch, or even Health Canada, we have created two expert panels, one to look at the human safety aspects and one to look at the animal health aspects.
Pour situer les aspects scientifiques de la chose dans une perspective plus vaste que celle du Bureau des médicaments vétérinaires, de la Direction générale de la protection de la santé ou même de Santé Canada, nous avons mis sur pied deux comités d'experts, un dont la tâche consiste à étudier la substance du point de vue de la santé humaine, et l'autre, du point de vue de la santé animale.
