Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Caesar's wife must be above suspicion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

caesar's wife must be above suspicion

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

femme de César ne doit pas même être soupçonnée

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should not the Roman proverb that Caesar’s wife must not only be honest but must also be seen to be honest apply here?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-05]

Le proverbe romain selon lequel la femme de César ne doit pas même être soupçonnée ne devrait-il pas s’appliquer dans ce cas-ci?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-05]

Commissioner, correct procedures are of the greatest importance in our democracy, and you know the saying: ‘Caesar’s wife must not just be honourable, but must appear to be so’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

Madame la Commissaire, les procédures correctes sont de la plus haute importance dans notre démocratie et vous connaissez le dicton selon lequel «la femme de César doit être au-dessus de tout soupçon».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-12]

Day-old chicks must have been hatched from hatching eggs satisfying the above conditions, with no suspicion of disease.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-29]

Les poussins d’un jour doivent être issus d’œufs à couver répondant aux conditions ci-dessus et ne présenter aucun symptôme conduisant à suspecter une maladie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-29]

I have not accused Mr Barroso or any of the Commissioners of any wrongdoing, but it is a case of Caesar’s wife; it is a case that you have to be seen to be above suspicion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

Je n’ai pas accusé M. Barroso ni aucun des commissaires d’avoir fait quoi que ce soit de répréhensible, mais les commissaires doivent se profiler comme l’épouse de César; ils doivent être au-dessus de tout soupçon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

It is not enough for Caesar's wife to be respectable, she must also appear to be respectable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

Je considère qu’il ne suffit pas que la femme de César soit honnête, il faut aussi qu’elle passe pour telle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-15]

I see the European Central Bank as Caesar's wife and she is respectable, but she must make more of an effort to show the outside world that she is respectable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

Et je considère que la Banque centrale européenne est la femme de César et qu’elle est honnête, mais elle doit toutefois s’efforcer de le montrer plus clairement au dehors.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-15]

I think that if we are going to encourage the private sector to comply with the objectives of the law - and I will repeat an adage that my colleague Senator Beaudoin knows well - " the wife of Caesar must be above all suspicion" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

Je crois que si nous devons inciter le secteur privé à se conformer aux objectifs de la loi, j'appliquerai un adage que mon collègue le sénateur Beaudoin connaît bien: «la femme de César doit être au-dessus de tout soupçon».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-12-02]

(1840) However, like Ceasar's wife the SIRC must be above suspicion but, unfortunately, this not the case at the present time.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-14]

(1840) Mais le CSARS, tout comme la femme de César, doit être au-dessus de tout soupçon, ce qui n'est pas le cas actuellement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-11-14]

How can the Prime Minister think that the government's ethics counsellor still has the credibility needed to occupy his position, whose incumbent must be above suspicion?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-01]

Comment le premier ministre peut-il considérer que le conseiller en éthique gouvernementale a encore la crédibilité nécessaire pour occuper ses fonctions, considérant que celles-ci exigent que son titulaire soit au-dessus de tout soupçon?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-11-01]

There is the appearance of a conflict of interest and, given the importance of his position and the requirement that he manage government finances honestly, this great Minister of Finance must be above suspicion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Car il y a effectivement apparence de conflit d'intérêts et vu l'importance de son poste et l'intégrité avec laquelle il doit mener les finances de l'État, aucun soupçon ne doit planer sur le grand argentier de l'État.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Caesar's wife must be above suspicion

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Caesar's wife must be above suspicion ->

Date index: 2023-03-23