The bill at first seemed a little odd, for, after all, if the Liberal accusations during the campaign of 1993 and later in the Nixon report were correct, then by going to court and proving that the contract was done unfairly, that somehow it was done unjustly, that there was an unfair process, that laws were broken, and that standards and ethics were not followed, there would be no contract.
À prime abord, il semblait un peu étrange de présenter un tel projet de loi; après tout, si les accusations formulées par les
libéraux durant la campagne de 1993 et réitérées plus tard
dans le rapport Nixon étaient exactes, si la
preuve était faite devant les tribunaux que qu
elque injustice avait été commise dans l'adjudication du contrat, que le processus était corrompu et que des normes
...[+++]et des règles morales ou autres avaient été enfreintes, alors le contrat serait nul.
