Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Madam Speaker, I rise to present a petition on behalf of 78 of my constituents from Gold River and Campbell River, British Columbia, who call upon this Parliament to reject any further firearms control legislation, regulations or orders in council and rather focus on the misuse of firearms by violent criminals.
M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Madame la Présidente, je prends la parole pour présenter une pétition de la part de 78 de mes électeurs de Gold River et Campbell River, en Colombie-Britannique, qui demandent au Parlement de rejeter tout autre loi, règlement ou décret en matière de contrôle des armes à feu et de s'attaquer plutôt à l'utilisation illégale d'armes à feu par les criminels violents.
