Our primary concern is that the financial consumer protection bandwagon, as evidenced by recent
initiatives of the Canadian Life and Health Insurance Associati
on and the Canadian Council of Insurance Regulators, in c
ooperation with the Insurance Commission of Ontario and most probably other organizations, will not provide Canadian consumers with the most effective, efficient, and simplest structure through which they may address th
...[+++]eir complaints and seek real assistance.Nous nous préoccupons surtout du fait que la prétendue campagne de protection des consommateurs de produits et services financiers que viennent de lancer, entre au
tres, l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personne et le Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurances, en collaboration avec le Commission des assurances de l'Ontario et aussi sans doute d'autres organismes, ne mettra pas à la disposition des consommateurs canadiens la structure efficace, efficiente et simple qui leur permettra de faire entendre leurs plaintes et d'obtenir
...[+++]vraiment de l'aide.
