Honourable senators, this ranking is a remarkable achievement, and all the more so when one considers that McGill, along with its three sister Quebec universities in the medical doctoral category, are operating on shoe-string budgets, all ranking in the bottom five with respect to their operating budget per student.
Honorables sénateurs, c'est une remarquable réalisation, d'autant plus que McGill, comme les trois autres facultés de médecine du Québec, dispose de moyens très limités. Elles se classent toutes parmi les cinq dernières pour ce qui est du budget de fonctionnement par étudiant.
