It reflects, on the one hand, the state of Ontario's economy in other words, how much revenue it's throwing off and on the other, federal choices about where to spend money on all of its various programs, including operational spending (1425) It is too big a number to say something specific about transfers and about the fiscal imbalance, so just in case this question came up, I did provide, in my appendix table 1, a more sensible number.
Il reflète, d'une part, l'état de l'économie de l'Ontario—en d'autres termes, combien de recettes sont gaspillées—et, d'autre part, les choix fédéraux quant à l'affectation des fonds pour tous ses divers programmes, y compris les dépenses de fonctionnement (1425) Ce montant est trop important pour en conclure quoi que ce soit de précis au sujet des transferts et du déséquilibre fiscal si bien que pensant que cette question allait être posée, je donne au tableau 1 de l'annexe un chiffre plus raisonnable.
