Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CEN-SAD
Comessa
Community of Sahel and Saharan States
Community of Sahel-Saharan States
Community of Sahelo-Saharan States

Traduction de «Community Sahelo-Saharan States » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Community of Sahelo-Saharan States

Communauté des Etats sahélo-sahariens | CEN-SAD [Abbr.]


Community of Sahel-Saharan States [ CEN-SAD | Comessa | Community of Sahel and Saharan States ]

Communauté des États sahélo-sahariens [ CEN-SAD | Comessa ]


Community of Sahel-Saharan States | CEN-SAD [Abbr.]

Communauté des États sahélo-sahariens | CEN-SAD [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
The example of Somalia, which itself is one of the Sahelo-Saharan states after all, shows us clearly that it is impossible to protect the civilian population in an unstable sociopolitical context, especially with terrorist or criminal groups in the area.

L'exemple de la Somalie, qui d'ailleurs fait partie de la communauté des États sahélo-sahariens, nous démontre bien comment la protection des civils n'est pas possible dans un contexte sociopolitique instable, surtout quand des groupes terroristes ou criminels sont présents dans la région.


[I] AMU (Arab Maghreb Union); CEN-SAD (Communauté des Etats Sahélo-Sahariens); COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa); EAC (East African Community); ECCAS (Economic Community of Central African States); ECOWAS (Economic Community of West African States); IGAD (Intergovernmental Authority for Development); SADC (Southern African Development Community)

[1]UMA (Union du Maghreb Arabe), CEN-SAD (Communauté des États sahélo-sahariens), COMESA (Marché commun de l'Afrique orientale et australe), EAC (Communauté de l'Afrique de l'Est), CEEAC (Communauté économique des États d'Afrique centrale), CEDEAO (Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest), IGAD (Autorité intergouvernementale pour le développement), SADC (Communauté pour le développement de l'Afrique australe)


Today, my country is very happy to see that the whole international community has understood how complex the security situation in the Sahelo-Saharan region is, and that the Malian crisis is one of the most serious threats in that sub-region and Africa, but is also a threat to international peace and security.

Mon pays se réjouit aujourd'hui de voir que la communauté internationale tout entière a compris la complexité de la situation en matière de sécurité dans la région sahélo-saharienne et que la crise malienne est l'une des menaces les plus sérieuses de cette sous-région, de l'Afrique, mais aussi une menace à la paix et à la sécurité internationales.


The Commission is in favour of seeking a solution at regional level and is prepared to back any action taken towards that end, whether in the form of conferences to be proposed at this time by officials in Niger and Mali or support for regional organisations, such as the Economic Community of the States of West Africa (ECOWAS) and the Community of Sahel-Saharan States (CEN-SAD).

La Commission privilégie une solution au niveau régional et est prête à appuyer toute initiative dans ce sens, qu'il s'agisse des conférences qui sont proposées en ce moment par les responsables nigériens et maliens ou du soutien aux organisations régionales concernées, telles que la Communauté Economique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et la Communauté des États sahélo-sahariens (CEN-SAD).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A. whereas 36 observers from the Francophone Movement, the Organisation of African Unity (OAU) and COMESSA (Community of the Sahel and Saharan States) and from Algeria, Niger and Sudan stated that "altogether voting proceeded without major difficulties and intimidation" although "technical and organisational inadequacies were observed",

C. considérant que 36 observateurs du Mouvement francophone, de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), de la COMESSA (Communauté des États sahélo-sahariens) ainsi que de l'Algérie, du Niger et du Soudan ont en substance déclaré que dans l'ensemble le vote s'était déroulé sans difficultés majeures ni intimidation bien que des insuffisances d'ordre technique et organisationnel aient été observées,


C. whereas 36 observers from the Francophone Movement, the Organisation of African Unity (OAU) and COMESSA (Community of the Sahel and Saharan States) and from Algeria, Niger and Sudan stated that ‘altogether voting proceeded without major difficulties and intimidation’ although ‘technical and organisational inadequacies were observed’,

C. considérant que 36 observateurs du Mouvement francophone, de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), de la COMESSA (Communauté des États sahélo‑sahariens) ainsi que de l'Algérie, du Niger et du Soudan ont en substance déclaré que dans l'ensemble le vote s'était déroulé sans difficultés majeures ni intimidation bien que des insuffisances d'ordre technique et organisationnel aient été observées,


Thirdly, since the fisheries agreement came to an end, Community and non-Community fleets that are not subject to the control of either the Commission or the Member States have continued to exploit the Saharan fishing grounds, in particular a substantial Dutch fleet.

Troisièmement, depuis que l’accord de pêche est interrompu, l’exploitation du lieu de pêche du Sahara par des flottes communautaires et non communautaires qui ne sont soumises ni au contrôle de la Commission ni à celui des États membres se poursuit : on parle surtout d’une flotte importante des Pays-Bas.


The Community approach is based on its thorough knowledge of the realities and local constraints of the sub-Saharan states, on its permanent dialogue with those countries, on the predictability and continuity of the aid it provides and on the contractual nature of the Lomé Convention, which links the Community with all the sub-Saharan African countries.

Elle se fonde à cet égard sur sa connaissance approfondie des réalités et des contraintes locales des Etats au sud du Sahara, sur le dialogue permanent qu'elle entretient avec ceux-ci, sur la prévisibilité et la continuité de l'aide qu'elle offre et sur le caractère contractuel de la Convention de Lomé qui la lie à l'ensemble des pays de l'Afrique subsaharienne.


--------------------------------------------------------------- The importance of Community aid ------------------------------- The Community and its Member States are still the main source of foreign currency for sub-Saharan Africa, taking 45% of its exports and supplying 43% of total Official Development Assistance to the region.

L'appui communautaire est important La Communauté et ses Etats membres restent la source principale de devises pour l'Afrique sub-saharienne, en absorbant 45% de ses exportations et en fournissant 43% du total de l'Aide Publique au Développement qu'elle reçoit.


Remaining within the framework laid down by the Third Lomé Convention, the Community could endeavour to tailor its cooperation methods to the needs born of adjustment in four complementary ways : - increased and mroe flexible use of certain existing cooperation instruments (e.g. sectoral import programmes); - closer coordination between the Member States and the Commission; - gradual adoption of a common approach to structural adjustment in sub-Saharan Africa; ...[+++]

Tout en restant dans le cadre défini par la Convention de Lomé III, la Communauté peut s'efforcer de mieux adapter ses méthodes de coopération aux besoins nés de l'ajustement, en agissant dans quatre directions complémentaires: - une utilisation accrue et plus flexible de certains des instruments de coopération existants (p.ex.: programmes sectoriels d'importation); - une coordination approfondie entre les Etats membres et la Commission; - l'élaboration progressive d'une approche commune à la problématique de l'ajustement structurel ...[+++]




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Community Sahelo-Saharan States' ->

Date index: 2024-01-16
w