Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Country asylum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

country of first asylum [ first asylum country ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

state of asylum [ country of asylum | state of refuge | country of refuge ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

État d'asile [ pays d'asile | État de refuge | pays de refuge ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

first asylum country | country of first asylum

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pays de premier asile | État de premier asile

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

country of first asylum | first country of asylum

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pays de premier asile | premier pays d'asile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Undertaking to Sponsor Convention Refugees Seeking Resettlement and Members of the Source Country and Asylum Country Classes

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Engagement de parrainage en faveur de réfugiés au sens de la Convention cherchant à se réinstaller et de membres des catégories de personnes de pays source et de pays d'accueil

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

country of second asylum

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pays de second asile

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

asylum application | application for asylum | request for asylum | asylum request

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

demande d'asile

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

political asylum [ diplomatic asylum | request for political asylum | territorial asylum(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

asile politique [ asile diplomatique | demande d'asile politique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Emphasises that the root causes of violence and underdevelopment need to be addressed in the countries of origin in order to stem the flow of refugees and economic migrants; points out, in this connection, that significantly enhancing governance structures by building effective and inclusive public institutions, ensuring capacity building in third country asylum systems, establishing the rule of law and fighting endemic corruption at all levels, as well as promoting human rights and further democracy, should be the main priorities of all governments in the countries of origin;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

16. insiste sur le fait que les causes profondes de la violence et du sous-développement doivent être abordées dans les pays d’origine afin d’endiguer l’afflux de réfugiés et de migrants économiques; souligne, à cet égard, que les principales priorités de tous les gouvernements des pays d’origine devraient être de renforcer les structures de gouvernance en mettant en place des institutions publiques efficaces et inclusives, d'assurer le renforcement des capacités dans les systèmes d'asile des pays tiers, d'instaurer l’état de droit et de lutter contre la corrup ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

15. Emphasises that the root causes of violence and underdevelopment need to be addressed in the countries of origin in order to stem the flow of refugees and economic migrants; points out, in this connection, that significantly enhancing governance structures by building effective and inclusive public institutions, ensuring capacity building in third country asylum systems, establishing the rule of law and fighting endemic corruption at all levels, as well as promoting human rights and further democracy, should be the main priorities of all governments in the countries of origin;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

15. insiste sur le fait que les causes profondes de la violence et du sous-développement doivent être abordées dans les pays d’origine afin d’endiguer l’afflux de réfugiés et de migrants économiques; souligne, à cet égard, que les principales priorités de tous les gouvernements des pays d’origine devraient être de renforcer les structures de gouvernance en mettant en place des institutions publiques efficaces et inclusives, d'assurer le renforcement des capacités dans les systèmes d'asile des pays tiers, d'instaurer l’état de droit et de lutter contre la corrup ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

However, according to my research experience and what I witnessed in British Columbia, the calling cards do not work for all the countries asylum seekers come from.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-02]

Par contre, mon expérience relative à la recherche et par rapport à ce que j'ai pu voir en Colombie-Britannique a révélé que les cartes d'appel ne fonctionnent pas pour tous les pays d'où proviennent les demandeurs d'asile.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-02]

Some countries' asylum systems do not function well enough.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-01]

Les régimes d'asile de certains pays ne fonctionnent pas suffisamment bien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In my country, asylum seekers stay in open asylum seeker centres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

Dans mon pays, les demandeurs d’asile séjournent dans des centres ouverts de ce type.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

In the first year's report with respect to the safe third country agreement, some of the comments made were that the objectives of the agreement are “to enhance the orderly handling of refugee claims, strengthen public confidence in the integrity of our respective refugee systems, help reduce abuse of both countries' asylum programs, and share the responsibility of providing protection to those in need”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-27]

Dans le rapport portant sur la première année d'application de l'entente sur le tiers pays sûr, on décrit ainsi les objectifs de cette entente: « améliorer le traitement ordonné des demandes d'asile, renforcer la confiance du public envers l'intégrité de nos systèmes respectifs de protection des réfugiés, réduire le nombre de cas d'abus à l'égard des programmes d'asile dans les deux pays, et partager les responsabilités liées à la protection des personnes à protéger».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-27]

– having regard to the Universal Declaration of Human Rights, and in particular Article 14 thereof, which says that 'everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution',

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

– vu la Déclaration universelle des droits de l'homme, et en particulier son article 14, selon lequel "devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-03]

Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-10-28]

The creation of a European observatory for missing children would seem to respond to the disturbing situations in the candidate countries and the vulnerability of some young people in our own countries (asylum seekers, illegal immigrants, young people from broken homes and marginalised families, and so on).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

La création d’un Centre européen des enfants disparus apparaît comme une forme de réponse aux situations préoccupantes que connaissent les pays candidats à l’adhésion et à la vulnérabilité de certains jeunes dans nos pays (demandeurs d’asile, immigrants illégaux, jeunes issus de familles disloquées et marginalisées.).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-29]

I would remind you that article 14 reads: “Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Je vous rappelle que cet article 14 se lit ainsi: «Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : application for asylum asylum application asylum request country of asylum country of first asylum country of refuge country of second asylum diplomatic asylum first asylum country first country of asylum political asylum request for asylum request for political asylum state of asylum state of refuge territorial asylum Country asylum

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Country asylum' ->

Date index: 2023-09-06