Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Cross the t's and dot the i's » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

cross the t's and dot the i's

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

mettre la dernière main

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore crucial that we now cross the t’s and dot the i’s on this agreement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-03]

Il est dès lors crucial que nous mettions la dernière main à cet accord.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-03]

I do hope that tomorrow and the day after tomorrow, the European Council will seize the opportunity to cross the T’s and dot the I’s, because this is not about unilateral measures, but about a situation that is perfectly clear and can be summed up in a few sentences.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

J’espère que demain et après-demain, le Conseil européen saisira l’occasion de mettre les points sur les I, parce que nous ne parlons pas ici de mesures unilatérales, mais d’une situation parfaitement claire et qui peut être résumée en quelques phrases.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-12]

– (NL) Madam President, it is good that we are making an active contribution today to the spring summit and are dotting the i's and crossing the t's. It is right to have talked about it this morning and made our expectations known to the Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

– (NL) Madame la Présidente, c’est une bonne chose que nous apportions une contribution active aujourd’hui au sommet de printemps et que nous mettions les points sur les i. C’est une bonne chose d’avoir parlé de ça ce matin et de faire connaître nos attentes aux États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

From time to time we need to dot the i's and cross the t's. What we are talking about here, what we care about, is research and compassion, not fantasies of cloning out of Brave New World , which is the impression one gets sometimes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

Il faut de temps en temps mettre les points sur les i. Nous parlons ici, et nous y tenons, de recherche et de compassion, et non de fantasmes de clonage à la Brave New World , ce qu’on a l’impression d’entendre à certains moments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, I do not understand much of what has just happened: when it comes to crossing the T's and dotting the I's in regulations and such, I find that it takes up far too much time.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-05-01]

L'honorable Jean Lapointe: Honorables sénateurs, je ne comprends pas grand-chose à tout ce qui vient de se passer: les questions de points et de virgules dans les règlements et tout cela.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-05-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-05-01]

In his excellent report, the rapporteur also dotted a few more i’s and crossed a few more t’s. I welcome that, but I should like to make a couple of short comments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-26]

Dans son excellent rapport, le rapporteur a encore mis les points sur quelques i. Je puis y souscrire, mais je voudrais encore faire quelques remarques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-26]

Examples are the United States-Canada boundary waters treaty of 1909 and the 1944 boundary waters treaty between Mexico and the United States (1820 ) It would seem that any reasonable person would be completely satisfied that all the t's had been crossed and the i's dotted.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-28]

Mentionnons, par exemple, le traité de 1909 entre les États-Unis et le Canada relatif aux eaux limitrophes et le traité relatif aux eaux limitrophes conclu en 1944 entre le Mexique et les États-Unis (1820) Il semblerait que toute personne sensée conviendra qu'il n'y a plus rien à ajouter, que tout est clair comme de l'eau de roche.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-11-28]

Not to put words in my colleague's mouth, but just to give Madam Speaker and the rest of the House an idea of the kind of concerns I hear from constituents regarding immigration, the people who come to see me have gone through all of the legal requirements to immigrate into Canada. They have dotted all the i's and crossed all the t's and it seems that roadblock after roadblock is thrown in their way.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Je ne veux pas lui faire dire ce qu'il n'a pas dit, mais rien que pour donner à madame la Présidente et au reste de la Chambre une idée des plaintes que je reçois au sujet de l'immigration, les gens qui viennent me voir sont des gens qui ont rempli fidèlement toutes les formalités pour immigrer au Canada, qui ont suivi la procédure à la lettre, et qui semblent malgré cela heurter obstacle après obstacle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Perhaps the minister puts the final signature on it and maybe crosses the odd t or dots the odd i, but basically the legislation is written by the pharmaceutical lobbyists.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Il se peut que le ministre appose sa signature finale et qu'il mette parfois les points sur les i ou les barres sur les t, mais fondamentalement, la loi est écrite par des lobbyistes travaillant pour le compte des compagnies pharmaceutiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Would he take the word of somebody in the Department of Justice, some lawyer worried about some particular nuance, the crossing of a t and dotting of an i with regard to a clause, or of somebody who deals with child pornographers and pedophiles on a regular basis and sees the sick work they do?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Croira-t-il quelqu'un au ministère de la Justice, un avocat qui s'arrête à la moindre nuance et qui veut s'assurer que chaque article est parfait, ou quelqu'un qui a régulièrement affaire aux pédophiles et aux amateurs de pornographie juvénile et qui voit les choses dépravées qu'il fait?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Cross the t's and dot the i's

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Cross the t's and dot the i's ->

Date index: 2022-10-06