Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Custody the original text the treaty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

custody of the original text of the treaty

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

garde du texte original du traité

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

'In a private prosecution brought before the Vienna Regional Criminal Court on 21 November 2008, Declan Ganley called for Dr Hannes Swoboda to be sentenced for defamation in accordance with Article 111 of the Austrian Criminal Code on the grounds that he had made the following statement to the SPÖ press service, published in a release issued by the Austria Press Agency (APA) Original Text Service (OTS) on 12 November 2008: "Not because Ganley is an opponent of the Lisbon Treaty, but because this man spreads many l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

"Par plainte avec constitution de partie civile du 21 novembre 2008 devant le Tribunal pénal de Vienne, M. Declan Ganley a demandé que M. Hannes Swoboda soit condamné pour diffamation, conformément à l'article 111 du Code pénal autrichien, au motif que celui-ci avait déclaré au service de presse du SPÖ autrichien, dans le cadre de l'émission du 12 novembre 2008 de l'Originaltext-Service (OTS), exploité par l'agence de presse Austria Presse: 'Non pas parce que Ganley est opposé au traité de Lisbonne, mais parce que cet homme a répandu plusieurs mensonges. En outre, le financement de ses activités est extrêmement opaque et douteux'.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

“International obligations and commitments” is broader than the original text, and would include, “relevant international non-proliferation regimes, export control arrangements or treaties”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

La formulation "aux obligations et aux engagements internationaux" a une portée plus étendue que celle du texte original, et elle couvre les "régimes internationaux de non-prolifération", les "accords de contrôle des exportations" ou les" traités".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-14]

As a key architect of the original text, Valéry Giscard d'Estaing, himself has said that ‘The proposals in the original Constitutional Treaty are practically unchanged.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

L'un des principaux architectes du texte original, Valéry Giscard d'Estaing, a lui-même déclaré que «Les propositions figurant dans le traité constitutionnel original sont pratiquement inchangées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

This Treaty also takes account of the messages delivered by the French and Dutch people who rejected the old Treaty, in that it does not retain the character of a constitution, which the original text had, and it does not set in stone in the Treaties of the European Union a collection of European public policies that instead come under the current functioning of European democracy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

Ce traité tient compte, également, des messages des peuples français et néerlandais qui ont rejeté l’ancien traité, en ne retenant plus le caractère constitutionnel du texte initial et en ne figeant pas, au niveau des traités de l’Union, un ensemble de politiques publiques européennes qui relèveront du fonctionnement courant de la démocratie européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

This series of treaties did far more than simply amend the original text; new treaties were born and gradually extended the family.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2002-07-22]

Cette série de traités ne s'est pas limitée à amender le texte original.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2002-07-22]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2002-07-22]

1. This Treaty, drawn up in a single original in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, the texts in each of these languages being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Government of the Italian Republic, which will transmit a certified copy to each of the governments of the other signato ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

1. Le présent traité rédigé en un exemplaire unique, en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, française, finnoise, grecque, hongroise, irlandaise, italienne, lettonne, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, les textes établis dans chacune de ces langues faisant également foi, sera déposé dans les archives du gouvernement de la République italienne qui remettra une copie certifiée conforme à chacun des gouvernements des autres États signataires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

(a)receive and keep custody of the original texts of this Convention.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-16]

a)reçoit les textes originaux de la présente convention et en assure la garde.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-03-16]

Pursuant to Order made Friday, May 18, 2001, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Bigras (Rosemont Petite-Patrie), seconded by Ms. Picard (Drummond), That, in the opinion of this House, the government should show leadership on the international stage: (a) by taking action designed to increase the number of signatory countries to the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; (b) by signing bilateral treaties that include commitments to respect custody ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-05-27]

Conformément à l'ordre adopté le vendredi 18 mai 2001, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Bigras (Rosemont Petite-Patrie), appuyé par M Picard (Drummond), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait faire preuve de leadership sur la scène internationale en faisant des démarches en vue : a) d'accroître le nombre de pays signataires de la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants; b) en signant des traités bilatéraux incluant des obligations de respect des ordonnances de garde et d'accès rendus par les tribunaux initiaux; c) en prenant les mesures ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-05-27]

The House resumed consideration of the motion of Mr. Bigras (Rosemont Petite-Patrie), seconded by Ms. Picard (Drummond), That, in the opinion of this House, the government should show leadership on the international stage: (a) by taking action designed to increase the number of signatory countries to the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; (b) by signing bilateral treaties that include commitments to respect custody and access orders as originally ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-05-17]

La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Bigras (Rosemont Petite-Patrie), appuyé par M Picard (Drummond), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait faire preuve de leadership sur la scène internationale en faisant des démarches en vue : a) d'accroître le nombre de pays signataires de la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants; b) en signant des traités bilatéraux incluant des obligations de respect des ordonnances de garde et d'accès rendus par les tribunaux initiaux; c) en prenant les mesures nécessaires à l'intérieur de ses frontières afin de lutter contre l'enlèvement int ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-05-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-05-17]

This differs from the original text essentially in its reference to the treaty.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-01-29]

Voilà qui s'écarte du texte initial notamment quant à la référence au traité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-01-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-01-29]

D'autres ont cherché : Custody the original text the treaty

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Custody the original text the treaty' ->

Date index: 2021-10-09