Traduction de «Cut the grass under a person's feet » (Anglais → Français) :

Le «miracle» de l’UEM a été marqué par l’adoption de nouveaux programmes d’austérité et de nouveaux programmes visant à réduire le pouvoir d’achat des salariés, à massacrer les droits sociaux et politiques pour lesquels les classes laborieuses ont lutté, à maintenir un taux de chômage élevé et à réduire les dépenses sociales au titre du pacte de stabilité.

Le «miracle» de l’UEM a été marqué par l’adoption de nouveaux programmes d’austérité et de nouveaux programmes visant à réduire le pouvoir d’achat des salariés, à massacrer les droits sociaux et politiques pour lesquels les classes laborieuses ont lutté, à maintenir un taux de chômage élevé et à réduire les dépenses sociales au titre du pacte de stabilité.

Nous pourrions y arriver sans que cela nous coûte un cent de plus, si les hôpitaux et les services de soins de santé étaient assujettis à la Loi canadienne sur les sociétés par actions, ce qui les obligerait à se plier aux normes relatives à la régie des sociétés et à la Loi sur l'accès à l'information car j'estime que, si la transparence vaut pour le gouvernement, elle est également valable pour ces institutions qui dépensent l'argent du gouvernement (1605) M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, il est malhonnête de reprocher à un hôpital d'acheter une tondeuse à gazon.

34. doute qu'une coordination efficace de la politique européenne contre le terrorisme soit possible dans le cadre de la structure actuelle de l'Union et reconnaît que les nouvelles dimensions de la lutte contre le terrorisme exigent que des modifications majeures soient apportées aux traités; invite instamment à cet égard la Convention sur l'avenir de l'Europe à étudier la manière appropriée d'y parvenir, notamment en recherchant comment éviter la division actuelle en trois piliers et en créant la base juridique nécessaire pour permettre à l'Union européenne de geler les avoirs et supprimer les financements des personnes, groupes et entités ...[+++] de l'Union européenne impliqués dans des actes terroristes et figurant sur la liste de l'Union européenne;

Durant les discussions en comité, on a même soulevé la question que si l'amendement était adopté, est-ce que cela voulait dire que quiconque avait à peinturer une clôture, à couper le gazon ou à ramasser des déchets devait le faire dans les deux langues officielles?

Lorsqu'on parle de réduction d'impôts générale, comme une diminution générale des charges fiscales ou un allégement fiscal aux travailleurs à revenu moyen dans le cadre de l'impôt sur le revenu des particuliers—ce qui est également une priorité, j'aurais dû le signaler—cela peut avoir un effet stimulant, mais pas suffisant pour provoquer une augmentation des recettes.