10. Asks that only a clearly delimited group of people be eligible to take part in
collective redress actions, and that the identification of the members o
f that group in the case of a collective opt-in claim and the identification in the case of representative
actions brought by qualified entities that where designated in advance or authorised on an ad hoc basis must take place withi
n a clear period ...[+++] of time without unnecessary delay while complying with existing legislation that p
rovides for a later date; stresses that only the damage actually suffered should be compensated; notes that in the case of a successful action the compensation sought must be paid to the identified group of people or their nominee and that qualified entities may be compensated only for the costs they have incurred in the course of pursuing the action and may not, either directly or indirectly, be a nominee to receive damages;
10. demande que seul un groupe clairement identifié de personnes puisse participer aux recours collectifs et que l'identification des membres du groupe dans le cas de recours collectifs assortis d'une option de participation explicite et l'identific
ation dans le cas d'actions représentatives engag
ées par des entités qualifiées désignées préalablement ou ayant fait l'objet d'une habilitation ad hoc interv
iennent pendant une période clairement définie ...[+++]sans retard indu, dans le respect de la législation existante prévoyant une date ultérieure; souligne que seuls les préjudices réellement subis peuvent donner lieu à réparation; note que, en cas de réussite de l'action, le montant des dommages et intérêts obtenus doit être effectivement accordé au groupe de personnes identifiées ou à leur mandataire et que le paiement à l'entité qualifiée ne peut dans tous les cas couvrir que les frais supportés dans l'exercice de l'action et que cette entité ne peut être, directement ou indirectement, le mandataire chargé de recevoir les dommages et intérêts; 
