A continental compartment comprising one sin
gle farm previously declared free of either VHS or IHN or both of those listed dis
eases, whose health status with regard to those
listed diseases is independent of the surrounding natural waters in accordance with point 3 of Part II of Annex V to Directive 2006/88/EC, and whose Category I health status has been withdrawn in accordance with Article 53(3) of that Directive, may regain Categ
...[+++]ory I health status immediately after the competent authority has confirmed that the following conditions have been complied with:Un compartiment continental comprenant une seule ferme aquacole qui a précédemment été déclaré indemne de la SHV ou de la NHI, ou de ces deux maladies ré
pertoriées, dont le statut sanitaire en ce qui concerne ces maladi
es répertoriées est indépendant de celui des eaux naturelles avoisinantes conformément à l'annexe V, partie II, point 3, de la directive 2006/88/CE, et qui s'est vu retirer le statut sanitaire de catégorie I conformément à l'article 53, paragraphe 3, de cette directive, peut retrouver le statut de catégorie I dès que l'
...[+++]autorité compétente a confirmé que les conditions suivantes sont remplies:
