Briefly, I will respectfully recall some of the commitments made in the declaration of the Summit of Quebec City in April 2001 and, among other things, the undertaking by the heads of state to ensure full compliance with human rights, to support the strengthening of the inter-American human rights system, which includes, of course, the institutions of the Commission and Court.
Brièvement je rappellerai respectueusement certains des engagements pris dans la déclaration du Sommet de Québec d'avril 2001 et, entre autres, l'engagement des chefs d'État à veiller au plein respect des droits de la personne, de soutenir le renforcement du système interaméricain des droits de la personne qui inclut, bien sûr, les institutions que sont la commission et la cour.