When the market returns to more normal levels, the companies that have remained viable and that have retained their key technical staff members and have developed new products, processes, and methods will be well positioned for success, thanks to the new technologies and knowledge developed in partnership with Canadian research experts.
On ne saurait surestimer cela, à mes yeux. Lorsque le marché reviendra à des niveaux plus normaux, les entreprises qui seront demeurées viables et qui auront gardé chez elles leurs principaux techniciens et conçu des produits, des méthodes et des procédés nouveaux seront bien placées pour réussir, grâce aux nouvelles technologies et aux connaissances acquises de concert avec les chercheurs canadiens.
