In the north, we've been lobbying for the last couple of years on the fact that infrastructure in the north, where you have permafrost and maybe five taxpayers per mile of road or sewer as opposed to a thousand, is obviously far more expensive, and per capita distribution of infrastructure money makes absolutely no sense.
Cela fait deux ou trois ans que nous exerçons des pressions pour souligner le fait que dans le Nord, à cause du pergélisol et parce que l'on compte peut-être cinq contribuables par kilomètre de route ou d'égout, et non un millier, l'infrastructure coûte beaucoup plus cher, et il est absolument ridicule de répartir les fonds alloués à l'infrastructure par habitant.
