Traduction de «Drug Testing Chain Custody Form » (Anglais → Français) :

Ceci n’est pas une valeur aberrante. Le résultat est standard pour tout type de sanction — camps de type militaire, dépistage des drogues, incarcération choc, entrée et sortie de prison rapides, incarcération longue ou courte —, tout indique qu’il n’y a pas d’effet sur la récidive.

10. souligne que la lutte contre le dopage devrait se faire en pleine conformité avec le droit européen, en particulier avec la Charte des droits fondamentaux, les législations relatives à la protection des données et de la vie privée, et le droit du travail; demande à l'Agence mondiale antidopage de mettre en place un système administratif de localisation précis et facile à utiliser, en pleine conformité avec le droit européen; souligne la nécessité de disposer de statistiques appropriées; fait remarquer qu'il importe de sanctionner l'utilisation de substances dopantes plutôt que le défaut de présentation aux contrôles; invite les clubs sportifs à promouvoir une culture du sport qui soit liée au bien-être physique et mental, et pas uni ...[+++]quement axée sur la réalisation de performances, ce qui, dans certains cas, peut conduire à des addictions graves aux médicaments et aux produits dopants;

L’amélioration de la traçabilité tout au long de la chaîne de conservation du poisson, depuis le filet jusqu’à l’assiette, la prévention de l’épuisement des stocks de poisson et de la dégradation de l’environnement, ainsi qu’une meilleure qualité de vie et de travail pour les communautés qui vivent de la pêche sont autant de formes de prévention et de dissuasion qui permettront de freiner la pêche illégale par des moyens structurels et de faire de l’industrie européenne de la pêche la meilleure du monde.

L’amélioration de la traçabilité tout au long de la chaîne de conservation du poisson, depuis le filet jusqu’à l’assiette, la prévention de l’épuisement des stocks de poisson et de la dégradation de l’environnement, ainsi qu’une meilleure qualité de vie et de travail pour les communautés qui vivent de la pêche sont autant de formes de prévention et de dissuasion qui permettront de freiner la pêche illégale par des moyens structurels et de faire de l’industrie européenne de la pêche la meilleure du monde.

M. considérant que le paludisme touche principalement les populations défavorisées du Sud, vivant dans les zones tropicales et humides, et que donc la prévention et le traitement contre cette maladie n'ont pas fait l'objet de recherches intensives de la part des laboratoires pharmaceutiques; considérant qu'avec l'intensification des migrations et le phénomène de changements climatiques, la zone d'influence de la maladie a tendance à s'étendre vers le Nord; considérant qu'en outre, les médicaments abordables deviennent de plus en plus inefficaces, à cause de l'augmentation de la résistance des organismes, tandis que les médicaments les plu ...[+++]s récents restent trop chers; considérant qu'il faut donc simultanément renforcer la recherche pour une prévention effective et de nouveaux traitements et baisser les coûts des nouveaux médicaments contre le paludisme,

À n'en pas douter, le clonage des êtres humains marquerait la naissance d'une nouvelle forme d'esclavage, dans laquelle les éprouvettes tiennent lieu de chaînes et les laboratoires de navires négriers.