With respect to the other part of the issue, personal loans to disadvantaged individuals, we're equally unconvinced that people at the lower end of the income spectrum, and people covered by the federal Employment Equity Act, are all well served by financial institutions.
En ce qui concerne les prêts personnels aux personnes défavorisées, une fois de plus nous ne sommes pas convaincus que les gens qui se trouvent au bas de l'échelle économique ainsi que les personnes couvertes par la Loi fédérale sur l'égalité d'emploi sont bien desservis par les institutions financières.
