Traduction de «Enter premises without the other party's consent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

enter premises without the other party's consent

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pénétrer dans les lieux sans le consentement de l'autre partie

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3.1) Where the premises referred to in subsection (3) are occupied by a person other than the bankrupt, the trustee may not enter the premises without the consent of that other person except under the authority of a warrant issued under section 189.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(3.1) Lorsque les lieux sont occupés par une autre personne que le failli, le syndic ne peut toutefois y pénétrer sans l’autorisation de l’occupant que s’il est muni du mandat prévu à l’article 189.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

63 (1) If the premises referred to in subsection 62(1) is a dwelling-house, the authorized person may not enter it without the consent of the occupant except under the authority of a warrant issued under subsection (2).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

63 (1) Dans le cas d’une habitation, toutefois, la personne autorisée ne peut procéder à la visite sans l’autorisation de l’occupant que si elle est munie du mandat prévu au paragraphe (2).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

As Ms. Hitch has already spoken to, as the bill was originally drafted, the person applying without the other spouse's consent would have needed to obtain an order from the court where the parties reside.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Comme l'a déjà dit Mme Hitch, selon la version préliminaire du projet de loi, une personne qui présentait une demande sans le consentement de l'autre époux devait obtenir une ordonnance de la cour où ils habitent.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Subject to paragraphs 8 and 9 of this Article and to Article 85, the transfer referred to in the first subparagraph shall take place without obtaining the consent of the shareholders of the institution under resolution or any third party other than the purchaser, and without complying with any procedural requirements under company or securities law other than those included in Article 39 .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Sous réserve des paragraphes 8 et 9, du présent article, ainsi que de l'article 85, le transfert visé au premier alinéa n'est pas subordonné à l'approbation des actionnaires de l'établissement soumis à une procédure de résolution ou d'une quelconque tierce partie autre que l'acquéreur, ni au respect de quelconques exigences de procédure en vertu de la législation sur les sociétés ou sur les valeurs mobilières autres que celles prévues à l'article 39 .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

34. Stresses that any sterilisation agreement entered into by a woman or girl with disabilities must be voluntary and must be examined by an impartial third party charged with verifying that the decision was reached fairly and, in the absence of severe medical indications, without enforcement; further stresses that contraceptive methods must never be administered, nor a pregnancy legally terminated, against the will of a woman or ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

34. souligne que tout contrat de stérilisation passé par un fille ou une femme handicapée doit être volontaire et examiné par une tierce partie impartiale, chargée de vérifier que la décision a été prise équitablement et, en l'absence d'indications médicales sérieuses, sans contrainte; souligne en plus qu'il ne faut jamais administrer des moyens contraceptifs ou interrompre légalement une grossesse contre la volonté d'une fille ou ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

34. Stresses that any sterilisation agreement entered into by a woman or girl with disabilities must be voluntary and must be examined by an impartial third party charged with verifying that the decision was reached fairly and, in the absence of severe medical indications, without enforcement; further stresses that contraceptive methods must never be administered, nor a pregnancy legally terminated, against the will of a woman or ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

34. souligne que tout contrat de stérilisation passé par un fille ou une femme handicapée doit être volontaire et examiné par une tierce partie impartiale, chargée de vérifier que la décision a été prise équitablement et, en l'absence d'indications médicales sérieuses, sans contrainte; souligne en plus qu'il ne faut jamais administrer des moyens contraceptifs ou interrompre légalement une grossesse contre la volonté d'une fille ou ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

Generally, an inspector will need to procure a warrant in the manner described in this section to enter an aircraft or premises without the consent of the person apparently in charge of the place.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2007-10-30]

En règle générale, l’enquêteur doit se procurer un mandat de la manière prescrite dans le présent article pour perquisitionner dans un aéronef ou des locaux sans le consentement de la personne qui en semble responsable.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2007-10-30]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2007-10-30]

Generally, an inspector will need to procure a warrant in the manner described in this section to enter an aircraft or premises without the consent of the person apparently in charge of the place.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2006-09-21]

En règle générale, l’enquêteur doit se procurer un mandat de la manière prescrite dans le présent article pour perquisitionner dans un aéronef ou des locaux sans le consentement de la personne qui en semble responsable.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2006-09-21]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2006-09-21]

the competent authority of transit outside the Community shall have 60 days following the date of transmission of its acknowledgement of receipt of the notification in which to request additional information on the notified shipment, to provide, if the country concerned has decided not to require prior written consent and has informed the other Parties thereof in accordance with Article 6(4) of the Basel Convention, tacit consent or to give a written consen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

l'autorité compétente de transit extérieure à la Communauté dispose de soixante jours à compter de la date de transmission de son accusé de réception de la notification pour demander des informations supplémentaires sur le transfert notifié, donner, si le pays concerné a décidé de ne pas exiger un consentement préalable écrit et en a informé les autres parties ...[+++] conformément à l'article 6, paragraphe 4, de la Convention de Bâle, son consentement tacite ou donner un consentement par écrit, avec ou sans conditions, et

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

the competent authority of transit to which the OECD Decision does not apply shall have 60 days following the date of transmission of its acknowledgement of receipt of the notification in which to request additional information on the notified shipment, to provide, if the country concerned has decided not to require prior written consent and has informed the other Parties thereof in accordance with Article 6(4) of the Basel Convention, tacit consent or ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

l'autorité compétente de transit à laquelle la décision de l'OCDE ne s'applique pas dispose d'un délai de soixante jours, à compter de la date de transmission de son accusé de réception de la notification, pour demander des informations supplémentaires concernant le transfert notifié, donner, si le pays concerné a décidé de ne pas exiger un consentement écrit et en a informé les autres parties conformément à l'ar ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

D'autres ont cherché : Enter premises without the other party's consent

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Enter premises without the other party's consent ->

Date index: 2021-03-29