Traduction de «Equipment Lessors' Association Canada » (Anglais → Français) :

Canadian Finance & Leasing Association [ CFLA | Canadian Automative Leasing Association | Equipment Lessors' Association of Canada ]

American Association of Equipment Lessors

Canada East Equipment Dealers' Association [ CEEDA | Ontario Retail Farm Equipment Dealers' Association ]

From the Canada West Equipment Dealers Association: Clark Tweed, President; Graham Starmer, Executive Director, Manitoba Chamber of Commerce.

Question No. 437 Hon. Irwin Cotler: With regard to the appointment of Justice Marc Nadon: (a) who did what and when prior to the Selection Panel being convened; (b) who determined the process to be followed with respect to the most recent appointment process to fill a vacancy on the Supreme Court of Canada (SCC); (c) was the process for Justice Wagner designed with the departure of Justice Fish a year later in mind; (d) was the process for Justice Nadon designed with the forthcoming departure of Justice LeBel in mind; (e) in the breakdown of appointment process costs provided in the answer to Q-239, what accounts for the “Acquisition of Mach ...[+++]inery and Equipment” cost associated with the appointment of Justice Marc Nadon; (f) was there a competitive bidding process with respect to the goods and services in (a); (g) what accounts for the greater cost of “Legal Services” for the appointment of Justice Marc Nadon relative to the reported costs provided in the answer to Q-239 for other Justices; (h) are the costs for the legal opinions of Justices Binnie and Charron included in the “Legal Services” heading for the appointment process of Justice Marc Nadon reported in the answer to Q-239; (i) if the answer to (f) is no, under what heading are these opinion costs found and, if not reported in the answer to Q-239, where are they reported; (j) were the legal opinions of any Quebec jurists explicitly sought with respect to the eligibility of Justice Marc Nadon and, if so, (i) whose opinions were sought, (ii) on what date, (iii) at what cost; (k) were the legal opinions of any Quebec jurists explicitly sought with respect to the eligibility of a federal judge to assume a Quebec seat on the SCC and, if so, (i) whose opinions were sought, (ii) on what date, (iii) at what cost; (l) how long will the materials relative to Justice Nadon's appointment remain on the website for the Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada; (m) when were these material ...

Within our group, we have seven councils, including the Canadian Appliance Manufacturers Association, the Electrical Equipment Manufacturers' Association of Canada, and consumer electronic manufacturers, which include some making telecommunications equipment.

We have witnesses: from Electro-Federation Canada, the president and CEO, Milos Jancik; the vice-president of the Electrical Equipment Manufacturers Association of Canada, Wayne Edwards; the president of W.C. Wood Company, Dave Wood; and Ernie Reynolds, vice-president and general manager of DSG-Canusa.