I am aware of a particular federal institution — and I will not name it — which recently drew up a provision that, when someone is away on a medical certificate, after a certain period of time there must be a second opinion, and that second opinion is not to be from a doctor that the employee chooses, it is to be a doctor who is chosen by an independent person and who is a specialist.
Je connais un établissement fédéral que je ne nommerai pas, où l'on a récemment décidé que, quand quelqu'un prenait congé avec un certificat médical, au bout d'un certain temps on allait exiger un deuxième avis, et que ce deuxième avis ne devrait pas être donné par un médecin choisi par l'employé, mais par un médecin choisi par un spécialiste indépendant.