2. By way of derogation from Article 3, the competent authority, as listed in Annex II, of the Mem
ber State where the exporter or service provider is established, may authorise, under such conditions as it deems appropriate, the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression as listed in Annex I, which is intended solely for the sup
port of the Ivorian process of Security Sector Reform and for support or use by the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) and the French forces who sup
...[+++]port them’.2. Par dérogation à l’article 3, l’autorité compétente, mentionnée à l’annexe II, de
l’État membre où l’exportateur ou le prestataire de
services est établi, peut autoriser, dans les conditions qu’elle juge appropriées, la vente, la fourniture, le transfert ou l’exportation d’équipements susceptibles d’être utilisés à des fins de répression interne énumérés à l’annexe I, destinés exclusi
vement à l’appui du processus ivoirien de réforme du secteur de la sécurité et à l’appu
...[+++]i l’opération des Nations unies en Côte d’Ivoire (UNOCI) et des forces françaises qui la soutiennent, ou à l’utilisation par celles-ci».
