A woman with a family history of breast cancer will generally pay an additional risk premium compared to a woman who has no such family history, because it is a key risk factor for a woman’s risk of developing this disease.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

Une femme qui a eu dans sa famille des personnes atteintes du cancer du sein paiera généralement une prime de risque supplémentaire par rapport à une femme n’ayant pas de tels antécédents familiaux, car il s’agit là d’un facteur clé du risque pour une femme de développer cette maladie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-12-12]

For example, a family history of breast cancer does not have the same impact on a man and on a woman’s health risk (and the assessment of this impact requires knowledge of whether the person is a woman or a man).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

Par exemple, des antécédents familiaux de cancer du sein n’ont pas la même incidence sur les risques pour la santé chez un homme ou chez une femme (et l’évaluation de cette incidence implique de savoir si la personne concernée est une femme ou un homme).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-12-12]

There is however no reason to apply such additional premium to a man with the same family history, because the probability that he will suffer from breast cancer is very low.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

Il n’y a en revanche aucune raison d'appliquer une telle prime supplémentaire à un homme ayant les mêmes antécédents familiaux car la probabilité qu'il soit atteint d'un cancer du sein est très faible.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-12-12]

I hope that we will continue down the road to a registry that will provide the much needed medical information of the donors leading to successful pregnancies and that the agency will have the capacity and the mandate to keep that information updated so that the offspring will be able to find out their evolving family histories, such as breast and colon cancers, heart disease and eventually actual genetic information.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-03-17]

J'espère que nous poursuivrons dans cette voie pour aboutir à un registre qui fournira les informations médicales dont on a tant besoin relativement aux donneurs afin d'en arriver à des grossesses réussies, et que l'agence aura la capacité et le mandat de tenir à jour cette information afin que les enfants nés ainsi puissent tout connaître de leurs antécédents familiaux, comme les cancers de la poitrine et du colon, les maladies du coeur et même tout renseignement d'ordre génétique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-03-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-03-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sometimes our family history changes your mother gets breast cancer, your father gets colon cancer and that changes the screening you would have as an individual.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-19]

Parfois l'historique change—votre mère est atteinte du cancer du sein, votre père du cancer du colon—et cela change l'examen auquel vous êtes soumis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-11-19]

I would like to see more women screened at an early age across the EU and in the applicant states, and although women who have a history of breast cancer in their family are more aware of the risks, and start screening earlier, there is more we can do to push Member States to promote earlier and better diagnosis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

Je voudrais que davantage de femmes soient soumises au dépistage plus tôt dans toute l’UE ainsi que dans les pays candidats. Bien que les femmes qui ont eu des cas de cancer du sein dans leur famille soient davantage conscientes des risques et se soumettent au dépistage plus tôt, nous pouvons faire plus pour pousser les États membres à promouvoir un diagnostic précoce et de meilleure qualité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

This means that abnormalities in patients from families with a history of breast cancer and ovarian cancer will only be able to be detected with this American test.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-03]

Cela signifie donc que les anomalies chez les patients de familles dans lesquelles les cancers du sein et des ovaires apparaissent, peuvent uniquement être diagnostiquées par le biais de ce test américain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-03]

If an individual has a family history of colon cancer and comes through the door of that hospital, some DNA is taken and the gene is sequenced.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Si une personne dont les antécédents familiaux font état de cas de cancer du côlon franchit la porte de l'hôpital, on prélève de l'ADN, et le gène est mis en séquence.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

We have gone from an ignorance of that disease to now being able almost routinely, if one has a family history, to sequence the FAP gene, which is involved in colon cancer, and if one has the mutation, to removing the polyps, the pre-malignant growths that emerge and prevent that disease, which is inevitably otherwise fatal.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Il n'y a pas si longtemps, nous ne savions rien de cette maladie. En présence d'une personne qui a des cas de cancer du côlon dans ses antécédents familiaux, nous sommes désormais en mesure, de façon presque routinière, d'établir la séquence du gène FAP, en cause dans le cancer du côlon. Si la personne est porteuse de la mutation, on peut alors procéder religieusement à l'excision des polypes, excroissances précancéreuses, et prévenir la maladie, qui, sinon, est inévitablement mortelle.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

A referring physician who is alerted to a patient's breast density should only use the information together with other pertinent patient medical information, such as the patient's cancer history, family history of breast cancer, past surgical history, to decide if additional breast cancer risk assessment and/or supplemental screening are necessary.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Un médecin traitant sensibilisé à la densité des seins de sa patiente doit uniquement utiliser cette information conjointement avec d'autres facteurs pertinents, comme les antécédents personnels en matière de cancer, les antécédents familiaux en matière de cancer du sein, incluant les interventions chirurgicales antérieures, afin de décider si l'investigation approfondie ou d'autres examens de dépistage et du diagnostic sont nécessaires pour leurs patientes.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : family history of breast cancer family history of cancer of colon family tree of cancer history Family history cancer colon

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Family history cancer colon' ->

Date index: 2021-01-28